Alfonsina Storni, ruptura del pudor